Technischer Redakteur (d/m/w)

 

Wichtigste Eigenschaften

Arbeitsort

Manching, Bayern

Unternehmen

CENIS Consulting-Engineering-Service GmbH

Allgemeine Beschreibung

Der größte europäische Flugzeughersteller, einer der Weltmarktführer in der Luft-und Raumfahrtbranche, sucht Verstärkung. Nutzen Sie jetzt Ihre Chance, wenn Sie Ihre Erfahrungen und Kenntnisse sowie Ihr Netzwerk weiter ausbauen und erfolgreich einsetzen möchten.

Wir bieten im Rahmen dieser Vakanz:

- Persönliche, individuelle Betreuung
- Attraktives Arbeitsumfeld
- Unbefristeter Arbeitsvertrag, leistungsgerechte Vergütung und eine Bezahlung nach Tarifvertrag
- Betriebliche Altersvorsorge
- Ein Gleitzeitkonto jede Mehrarbeit wird bezahlt
- Bis zu 30 Tage Jahresurlaub

Als Spezialist für individuelle und hochwertige Karriere- sowie Personaldienstleistungen ist CENIS seit über 30 Jahren ein kompetenter Ansprechpartner für alle, die die Zukunft mitgestalten wollen. Übernehmen Sie Verantwortung in der über uns zu besetzenden, nachfolgend detailliert beschriebenen Position.

Sie unterstützen unseren Kunden, einen Weltmarktführer in der Luft-und Raumfahrtbranche, am Einsatzort Manching.

Sie sind als Technischer Redakteur (d/m/w) zuständig für die Erstellung und Änderung von Wartungsdokumentationen. Der Aufgabenbereich gliedert sich im Detail wie folgt: Die Technische Dokumentation ist ein essentieller Bestandteil zum sicheren, effektiven und wirtschaftlichen Betrieb militärischer Luftfahrzeuge. Dies ist Voraussetzung, um die volle Einsatzfähigkeit für Test-/Trainingszwecke sowie den militärischen Auftrag zu erfüllen und aufrecht zu erhalten. Der Technische Redakteur (d/m/w) erstellt und ändert die Wartungsdokumentation für Wartungs-Crews (Ground Crews) durch Umsetzung komplexer technischer Sachverhalte und Funktionalität der Lfz-Systeme in eine nutzerorientierte Beschreibung, die über eine elektronisches Anzeigesystem veröffentlicht wird. Der Technische Redakteur (d/m/w) agiert dabei als Mediator zwischen dem Hersteller und dem Endanwender.

Redaktionelle Tägkeiten:

- Eigenverantwortliche Planung der zu bearbeitenden Datenmodule für die entsprechenden Aufgabenbereiche
- Beschaffung der notwendigen Informationen (Design- und Konzeptdokumente, Spezifikationen, etc.)
- Erstellung, Anpassung und Nationalisierung von Datenmodulen auf Grundlage der bestehenden Spezifikationen zur Erstellung von AirCrew Dokumentation
- Vorgaben für die Erstellung, Anpassung und Nationalisierung von Illustrationen in Zusammenarbeit mit einem Illustrator
- Verifikation der Datenmodule mit den Systemingenieuren und Testpiloten
- Produktsicherung der erstellten Flughandbücher und Checklisten
- Erstellung von Ergänzungen (Supplements und Changes) für die Flughandbücher und Checklisten
- Auswertung und Einarbeitung von Flugtestberichten
- Bearbeitung von Kundenkommentaren (IPRFs)
- Technische und zeitliche Abstimmung mit den Partner Firmen (EPCs) und den jeweils erforderlichen Dienststellen bei der deutschen Luftwaffe (BAAINBw, KdoEinsVbdeLw, Standardisierungsgruppen der Einsatzverbände, etc.)
- Teilnahme an internen und externen Besprechungen und Vertretung der Interessen
- Konfigurieren und Verwalten der technischen Daten und Publikationen
- Erstellen technischer Daten und Publikationen
- Aktualisieren der technischen Daten und Publikationen, je nach Bedarf
- Erstellen regelmäßiger Fortschrittsberichte für die Kunden

Ihr Profil:

- Abgeschlossenes technisches Studium
- Berufserfahrung in der technischen Dokumentation, idealerweise in der Luft- und Raumfahrtindustrie
- Vertiefte Anwendungskenntnisse in MS-Office
- Engagierte, motivierte und lösungsorientierte Arbeitsweise
- Teamorientierung und Flexibilität in einem multikulturellen Arbeitsumfeld
- Englisch und Deutsch verhandlungssicher

Wir freuen uns auf Sie!